Das kyrillische Alphabet ist Grundlage der ukrainischen
Sprache und trägt einzelne Abweichungen von Buchstaben des russischen
Alphabetes in sich. Die ukrainische Sprache entstammt der indogermanischen
Sprache und gehört zu den slawischen Sprachen. Ukrainisch gehört neben dem
Russischen und dem Weissrussischen zur Gruppe der ostslawischen Sprachen.
32 Buchstaben umfasst die ukrainische Sprache, wobei eine Anzahl von
Buchstaben als Zischlaute ausgesprochen werden und vom deutschen Alphabet
erheblich abweichen. Es gibt zwei unterschiedliche Formen des I-Lautes.
Das Apostroph spielt im ukrainischen Alphabet ebenfalls eine wichtige
Rolle.
Die ukrainische Sprache weicht wesentlich von der russischen Sprache im
Wortschatz, Lautbildung und Satzbau ab. Es gibt verschiedene
Lautverschiebungen.
Besonderheiten in der grammatikalischen Ausdrucksweise bestehen in der
ukrainischen Sprache ebenfalls. Es werden sieben Fälle unterschieden, dies
sind der Nomonativ, der Genitiv, der Dativ, der Akkusativ, der
Instrumental, der Lokativ und der Vokativ. Der Vokativ wird nur als
Ansprech- oder Rufform verwendet.
Bei der Beugung der Substantive, auch als Deklination bezeichnet, wird der
Genus verwendet. Weitere Deklinationsgruppen entspringen aus der Art ihrer
harten, gemischten oder weichen Endungen.
Die Aktionsart des Verbs spielt in der Darstellung der ukrainischen
Sprachen eine wichtige Rolle. Es wird zwischen verschiedenen Aspekten
unterschieden, die unvollendete oder vollendete Handlung. Dies wird an den
zwei unterschiedlichen Ausdrucksweisen ein und desselben Verbes
ersichtlich. Zeitkategorien gibt es als Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunft.