Übersetzer und Dolmetscher der
serbischen Sprache arbeiten meist zugleich mit Kroatisch und Bosnisch; Sie
finden deshalb auch viele Anbieter in der Kategorie
Kroatisch.
Die serbische Sprache stammt aus dem slawischen Bereich der
indogermanischen Sprachen. In diesen kann sie bei einer genaueren
Einsortierung eher den südslawischen Sprachen zugeordnet werden. Durch
ihre enge Verwandtschaft mit der bosnischen, wie auch der kroatischen
Sprache ist es mit serbischen Sprachkenntnissen ohne weiteres möglich auch
diese beiden Sprachen zu verstehen. Gesprochen wird Serbisch vornehmlich
in Serbien, Bosnien, Montenegro und Kroatien. Während Serbisch hier die
Muttersprache ist, wird sie in den anderen Ländern wie Rumänien, Albanien
usw. nur in einigen Regionen bzw. als zusätzliche Sprache gesprochen. Die
Schrift der serbischen Sprache basiert sowohl auf dem
lateinischen aber
auch auf dem kyrillischen Alphabet, wobei die Verwendung des zweiten eher
von der geographischen Position, der politischen Ausrichtung des
Schreibers aber auch vom Textinhalt abhängt. Offiziell ist wird das
kyrillische Alphabet verwendet, so lautet zumindest die Aussage des
zuständigen Amtes. Dennoch wird gerade von der Bevölkerung im Alltag oft
das lateinische Alphabet verwendet.